Voici la traduction des Glyphs de la saison 2 de FRINGE

SAISON 2

Episode 01 – A New Day In The Old Town (VF : La traversée)

Mot : TOWER (Traduction : TOUR)

Episode 02 – Night of Desirable Objects (VF : Descendance souterraine)

Mot : MIRROR (Traduction : MIROIR)

Episode 03 – Fracture (VF : Bombes Humaines)

Mot : BURIAL (Traduction : FUNERAILLES)

Episode 04 – Momentum Deferred (VF : Souvenirs de l'autre Monde)

Mot : MEMORY (Traduction : SOUVENIR)

Episode 05 – Dream Logic (VF : Docteur Sommeil et Mister Rêves)

Mot : BETRAY (Traduction : TRAHIR)

Episode 06 – Earthling (VF : La formule)

Mot : DEJAVU(Traduction : DEJA VU)

Episode 07 – Of Human Action  (VF : Le coté obscur)

Mot : ARRIVE (Traduction : ARRIVER)

Episode 08 – August (VF : Observée)

Mot : BLIGHT (Traduction : FLEAU)

Episode 09 – Snakehead (VF : Médecine chinoise)

Mot : HIDDEN (Traduction : OCCULTE)

Episode 10 – Grey Matters (VF : La matière grise)

Mot : PORTAL (Traduction : PORTAIL)

Episode 11 – Johari Window (VF : Le village des damnés)

Mot : MUTATE (Traduction : MUTER)

Episode 12 – What Lies Below (VF : Quarantaine)

Mot : WINDOW (Traduction : FENETRE)

Episode 13 – The Bishop Revival (VF : Arme de destruction precise)

Mot : FATHER (Traduction : PERE)

Episode 14 – Jacksonville (VF : Retour à Jacksonville)

Mot : REVEAL (Traduction : REVELATION)

Episode 15 – Peter (VF : L'histoire de Peter)

Mot : PETERS (Traduction : LES PETER)

Episode 16 – Olivia. In The Lab. With The Revolver (VF : Les anciens cobayes)

Mot : ENERGY (Traduction : ENERGIE)

Episode 17 – White Tulip (VF : Allers-retours temporels)

Mot : SECRET (Traduction : SECRET)

Episode 18 – The Man From The Other Side (VF : Le passage)

Mot : BRIDGE (Traduction : PONT)

Episode 19 – Brown Betty (VF : Il était une fois)

Mot : HEART (Traduction : COEUR)

Episode 20 – Northwest Passage (VF : La rencontre)

Mot : RETURN (Traduction : RETOUR)

Episode 21 – Over There part 1 (VF : De l'autre coté partie 1)

Mot : WEAPON (Traduction : ARME)

Episode 22 – Over There part 2 (VF : De l'autre coté partie 2)

Mot : WEISS (Traduction : BLANC)

Episode 21

Titre VF : La rencontre

Titre VO : Northwest Passage

Diffusé le : 06 mai 2010 sur la FOX et le 17 novembre 2010 sur TF1

Auteurs : Zack Stentz, Lilla Zuckerman, Ashley Edward Miller, Nora Zuckerman

Directeur : Joe Chappelle

Guest : Martha Plimpton (Sheriff Tracy Mathis); Sebastian Roché (Thomas Jerome Newton); Patrick Gilmore (Deputy Ferguson); Christine Chatelain (Krista); Paul Herbert (II) (Tom); Juan Riedinger (Craig); Marie West (Heather)

Synopsis : Pendant que Peter et le Sherrif local enquêtent sur les meurtres liés à Newton, Walter est inquiet de retourner à St Claire et quelqu'un de nouveau arrive de l'autre monde.

Episode 22

Titre VF : De l'autre coté partie 1

Titre VO : Over There Part 1

Diffusé le : 13 mai 2010 sur la FOX et le 17 novembre 2010 sur TF1

Auteurs : Akiva Goldsman, J.H. Wyman, Jeff Pinkner

Directeur : Akiva Goldsman

Guest : Ryan McDonald (Brandon); Leonard Nimoy (William Bell); Orla Brady (Elizabeth Bishop); Seth Gabel (Lincoln Lee); Philip Winchester (Frank Stanton); Lilly Pilyblad (Ella Blake); Omar Metwally (James Heath); Pascale Hutton (Sally Clark); David Call (Nick Lane)

Synopsis : Walter et Olivia sont confrontés à "leur" William Bell, et font l'expérience de l'autre réalité afin de stopper la collision des deux mondes et la disparition de l'un d'entre eux...

Episode 23

Titre VF : De l'autre coté partie 2

Titre VO : Over There Part 2

Diffusé le : 20 mai 2010 sur la FOX et le 17 novembre 2010 sur TF1

Auteurs : Akiva Goldsman, J.H. Wyman, Jeff Pinkner

Directeur : Akiva Goldsman

Guest : Kirk Acevedo (Charlie Francis); Stefan Arngrim (Store Owner); Kaaren de Zilva (Attendant); Heather Doerksen (Assistant); B.J. Harrison (Nurse 2); Marilyn Norry (Nurse 3); Diana Pavlovska (Nurse)

Synopsis : Walter et Olivia visite "l'autre côté" et sont forcés de faire des sacrifices personnels afin de prévenir de la collision des deux univers.

FIN DE LA SAISON 2