Episode 09 – Dragage de fond (France 4 – 10/02/08 à 20h45)

Tom est désemparé de voir son épouse s'éloigner ainsi de lui. Impuissant, il se confie au prêtre de la paroisse... Afin d'approfondir ses investigations, Dave décide de se rendre au groupe de soutien pour les rescapés. Il espère reccueillir des témoignages intéressants... Russell est hors de lui lorsqu'il découvre que l'étang a été empoisonné...

Episode 10 – L’origine des espèces (France 4 – 10/02/08 à 21h30)

Une fois Larkin partie pour quelques jours en vacances avec les enfants, Russell découvre que son beau-frère a été kidnappé alors qu'il s'apprêtait à révéler ce qu'il savait sur le mystère des lumières et de la vie extraterrestre... Tom est embarrassé que son adjoint Lewis enquête sur l'identité du corps repêché la nuit dernière...

Les épisodes 09 et 10 seront rediffusés sur France 4 :

- le 13/02/08 à partir de 00h55

- le 15/02/08 à partir de 22h20

- le 16/02/08 à partir de 18h30