Episode 13 – Rédemption (France 4 – 24/02/08 à 20h45)

Mariel est furieuse contre Tom. A cause de lui, elle a accepté de laisser la garde des enfants à Russell pendant un temps indéterminé. Elle lui reproche entre autres d'avoir fait d'elle la créature qu'elle est devenue, de lui avoir menti et de cacher de lourds secrets... La maison des Underlay est surveillée par un individu suspect. Après les menaces téléphoniques, cela ne présage rien de bon... Larkin tente de convaincre son mari qu'ils ne peuvent garder le silence, qu'il leur faut mettre au courant la population pour le bien de tous...

Episode 14 – Tous créatures de Dieu (France 4 – 24/02/08 à 21h30)

Larkin ne se sent pas en sécurité à la maison. Quelqu'un ou quelque chose semble l'épier ! Russell tente de la rassurer et fait le tour de la maison. Il trouve une étrange empreinte sur le sol... Tout juste sorti de l'hôpital, le shérif Underlay cherche à savoir qui lui a tiré dessus. Ses soupçons se portent sur son adjoint, Lewis...

Les épisodes 13 et 14 seront rediffusés sur France 4 :

- le 27/02/08 à partir de 00h45

- le 29/02/08 à partir de 22h20

- le 01/03/08 à partir de 18h40