Diffusés le 12 avril 2008 sur M6 à partir de 20h50

Episode 4 – Innocence perdue

 
Lori et Josh emmènent Kyle à la piscine. Pendant que Josh se rince l'oeil, Lori joue l'indifférente avec Declan, et Kyle découvre son attirance pour Amanda, la jolie et jeune voisine...

Réalisé par : Michael J. Rohl

Ecrit par : Julie Plec

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Chelan Simmons (Hillary), Kurt Max Runte (Dét. Jason Breen), David Lewis (Mark), Cory Monteith (Charlie), Merritt Patterson (Ashleigh), Malcolm Stewart (Bradford Hooper), Andrew Francis (Jeff Preston), Sebastian Gacki (le maître-nageur)

 
Episode 5 – Soif d'apprendre

 
C'est le premier jour d'école pour Kyle ! L'adolescent est intrigué par ce nouvel univers qui l'entoure. Considérant le dossier du jeune homme, le proviseur est assez réticent à l'admettre dans son établissement. Kyle doit commencer par passer des tests d'aptitudes pour établir son niveau... Pour Lori et Josh, il s'agit d'une nouvelle journée de survie au lycée...

Réalisé par : Pat Williams

Ecrit par : Bryan M. Holdman

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Chelan Simmons (Hillary), Cascy Beddow (Deichman), Alejandro Rae (Mr Miller), Cory Monteith (Charlie)

 
Episode 6 – Après la pluie

 
Declan débarque en pleine nuit chez les Trager... Kyle commence à avoir des flashs, des bribes de souvenirs. Ce qui inquiète Tom Foss, qui n'a pas cessé de surveiller le jeune homme... Pour son anniversaire, Lori est bloquée à la maison avec sa famille, en raison du mauvais temps...

Réalisé par : Michelle MacLaren

Ecrit par : Elle Triedman

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss)

 
Prochains épisodes:

 
Episode 7 – L'esprit d'équipe

Episode 8 – Jeu de piste

Sur M6 le 19 avril 2008 à partir de 20h50