Diffusés le 03 mai 2008 sur M6 à partir de 20h50

 
Episode 1 – Ceux qu'on aime

Kyle apprend par Adam Baylin la vérité sur ses origines : il est le fruit d'une expérience visant à prolonger le temps de gestation d'un embryon afin de développer les capacités du cerveau. Les deux hommes vivent cachés pour échapper à Zzyx. Et Tom Foss est chargé de la sécurité des lieux. Si Kyle apprend beaucoup près de Baylin, les Trager lui manquent énormément. Il ne peut se résoudre à rompre définitivement le contact avec eux. La famille Trager pense que Kyle vit avec ses parents. Seul Declan est dans la confidence...

Réalisé par : Michael Robison

Ecrit par : Eric Tuchman

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Martin Cummins (Brian Taylor), Sarah Jane Redmond (Mlle Thatcher), J. Eddie Peck (Adam Baylin)

 
Episode 2 – Ma famille

 
Zzyzx a été détruite, et XX est parvenue à s'échapper. Elle erre, désemparée, dans la nature. Madacorp, à qui appartenait le Centre Zzyzx, engage Emily Hollander pour retrouver XX et ainsi empêcher que soient découvertes les recherches qui y étaient menées... Kyle est de retour chez les Trager. Il déteste avoir à leur mentir, mais il ne peut faire autrement. Les impliquer serait les mettre en danger !

Réalisé par : Patrick Williams

Ecrit par : Tommy Thompson (II)

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Martin Cummins (Brian Taylor), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Ballantine)

 
Prochains épisodes :

 
Saison 2 Episode 3 – Quelqu'un d'ordinaire

Saison 2 Episode 4 – La routine

Sur M6 le 10 mai 2008 à partir de 20h50