Episode 8 : Dissident

 
Les essais concluant d'une nouvelle invention, l'émission d'un champ magnétique d'une puissance redoutable, suggère à Diana l'idée d'un plan de guerre diabolique pour renforcer le pouvoir des "Visiteurs" : enfermer toute la ville de Los Angeles dans le rayon pour s'en assurer le contrôle. Chef de la cité, Nathan Bates accepte une fois de plus de collaborer à condition que Diana lui garantisse l'échappatoire d'un couloir dans le champ magnétique.

Réalisé par :          Walter Grauman

Ecrit par :             Paul F. Edwards

 
Acteurs secondaires : Richard Herd (John), Andrew Prine (Steven), Thomas Hill (Père Andrew), Duncan Regehr (Charles), Neva Patterson (Eleanor Dupres ), Michael Durrell (Robert Maxwell), Jennifer Cooke (Elizabeth Maxwell), David Packer (Daniel Bernstein ), Christopher Shobe (Louis), Peter Nelson (Brian), John McLiam (Jacob), Anthony De Longis (Ghalen)