Synopsis

Son Gokû est un petit garçon doté d'une queue de singe qui vit tout seul dans la montagne depuis la mort de son grand-père. Sa rencontre avec Bulma va alors changer sa vie. Celle-ci est en effet à la recherche des sept boules de cristal qui permettent, une fois réunies, d'appeler le dragon Sheron afin d'exaucer n'importe quel voeu. Tout en recherchant ces fameuses boules, Son Gokû fera la rencontre de Yamcha, un voleur, combattra le roi Pilaf, puis deviendra l'élève du vieux (mais ô combien pervers) Tortue Géniale. Il fera ensuite la connaissance de Krilin et les deux jeunes élèves vont alors s'entraîner dur pour le Grand Tournoi des Arts Martiaux, une manifestation qui a lieu tous les 5 ans...

 
Commentaires

 
Géniale série dérivée de l'oeuvre du mangaka Akira Toriyama, Dragon Ball a été un joli succès en France. Le personnage naïf et généreux de Songoku, un humour somme toute assez "pipi caca" (mais tout de même édulcoré dans la version française) et des combats variés étaient au service d'une histoire originale très plaisante à suivre.
Déclarée par les animateurs du Club Dorothée comme étant la "série chouchoute" des petits français, Dragon Ball aura finalement tout de même beaucoup moins d'impact que sa suite Dragon Ball Z.
Pourtant, certains fans assidus considérent que Dragon Ball reste plus originale (car peut-être plus variée, moins sérieuse et moins manichéenne) que cette deuxième série.

 
Voix françaises

 
Georges Atlas :               Narrateur, Ten Shin Han

Brigitte Lecordier :         Son Gokû

Céline Monsarrat :          Bulma, Chaoz, Chichi

Eric Legrand :                 Yamcha

Pierre Trabaud :             Tortue Géniale, Pilaf

Claude Chantal :              Krilin, Lunch (voix principale)

Raoul Delfosse :              Oolong (1ère voix), Colonel Red

Philippe Ariotti :            Oolong (2ème voix), Satan Petit Cœur

Laurence Crouzet :          Lunch (1ère voix)

Georges Lycan :              Tao Paï Paï

 
Série

 
Nom original :                          Dragon Ball

Origine :                                 Japon

Maisons de production :            Tôei, Bird Studio

Année de production :               1986 - 1989

Nombre d'épisodes :                 153

Auteur manga :                        Akira Toriyama

Réalisation :                            Daisuke Nishio

Production :                            Chiaki Imada

Scénarii :                                Shun’ichi Yukimuro, Takao Koyama

Chara-Design :                         Minoru Maeda

Décors :                                  Ken Tokushige, Yûji Ikeda

Musiques :                                Shunsuke Kikuchi

Gén. VF interpreté par :           Ariane Carletti

1ère diffusion hertzienne 2 mars 1988 (TF1 - Club Dorothée)

Rediffusions Mangas, AB1