Diffusés le 28 juin 2008 sur M6 à 20h50

 
Episode 11 – Ces liens qui nous unissent

 
La mystérieuse boîte renfermait une photo de Baylin jeune en compagnie d'une femme ressemblant trait pour trait à Jessi. Kyle, qui sentait bien une sorte de connexion entre la jeune femme et lui, décide d'en savoir plus... La famille Trager se rend à une fête organisée pour récolter des fonds pour le cancer. Le prix à gagner est une voiture dernier modèle, que Josh est déterminé à remporter. A la déception de Nicole et Lori, Stephen est contraint d'abandonner sa famille. Sa présence est exigée chez Madacorp, où Ballantine s'apprête à tester sa machine expérimentale sur un sujet...

Réalisé par :          Rachel Talalay

Ecrit par :             Bryan M. Holdman

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Chelan Simmons (Hillary), Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), Martin Cummins (Brian Taylor), Nicole Leduc (Paige)

 
Episode 12 – Rien de va plus

 
La fuite de Jessi crée des tensions dans la famille Trager, obligeant Nicole à prendre des mesures préventives. Kyle culpabilise. Tous ces problèmes ne sont que des conséquences liées à lui. Doit-il voler au secours de Jessi alors que Lori est persuadée qu'elle est mauvaise ? Au milieu de tout ce stress, Kyle ne parvient pas à trouver une solution...

Réalisé par :          Michael Robison

Ecrit par :             Julie Plec, Charley Dane

Acteurs secondaires : Nicholas Lea (Tom Foss), Chelan Simmons (Hillary), Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), Martin Cummins (Brian Taylor), J. Eddie Peck (Adam Baylin)

 
Prochains épisodes :

 
Saison 2 Episode 13 – Ces liens qui nous unissent

Saison 2 Episode 14 – Rien ne va plus

Sur M6 le 05 juillet 2008 à partir de 20h50