Episode 2x17 – Dernier espoir

1ère diffusion US : 25 février 2003
1ère diffusion FR : 21 juin 2003
Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar
Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Christopher Reeve (Docteur Virgil Swann) et Rob La Belle (Professeur Walden)

Clark est irrésistiblement attiré vers les caves indiennes. Il finit par placer la pièce octogonale activant son vaisseau dans l'un des murs. Il est alors mis K.O par un rayon lumineux qui lui permet ensuite de décoder le langage des habitants de sa planète. En revanche, quand le professeur Walden tente de faire la même chose, il sombre dans un profond coma. Clark est bientôt contacté par le docteur Swann, un scientifique qui connaît son secret et qui lui révèle qu'il est le dernier survivant de la planète Krypton. Plus tard, l'adolescent découvre avec horreur un message peu sympathique laissé par son père biologique.

Episode 2x18 – Le visiteur

1ère diffusion US : 15 avril 2003
1ère diffusion FR : 28 juin 2003
Ecrit par : Philip Levens
Réalisé par : Rick Rosenthal

Guest stars : Jeremy Lelliot (Cyrus)

Clark se pose beaucoup de questions sur Cyrius, un de ses camarade de classe, après que celui-ci est utilisé les rayons thermiques. Clark mène son enquête et finit par penser que ce garçon pourrait lui aussi venir de la planète Krypton. Entre temps, Helen, en s'installant chez Lex, découvre une pièce fermée à clé dans le manoir et demande des explications au fils Luthor qui est forcé d'avouer ses recherches secrètes sur Clark.

Episode 2x19 – Le chevalier servant

1ère diffusion US : 22 avril 2003
1ère diffusion FR : 05 juillet 2003
Ecrit par : Clint Carpenter
Réalisé par : Thomas J. Wright

Guest stars : Anson Mount (Paul Hayden) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Quand Lana se fait agresser par un jeune homme prénommé Andy, Clark perd son contrôle et blesse l'agresseur. Martha et Jonathan qui doivent répondre des actes de leur fils, manque de perdre la ferme. L'adolescent commence alors à se poser des questions sur ses pouvoirs. Entre temps, l'ex-petit ami d'Helen débarque en ville pour la reconquérir. Celle-ci refuse et son ancien amant la poignarde, poussant Lex à rendre justice lui même.

Episode 2x20 – A force égale

1ère diffusion US : 29 avril 2003
1ère diffusion FR : 12 juillet 2003
Ecrit par : Mark Verheiden
Réalisé par : Rick Wallace

Guest stars : Patrick Cassidy (Henry Small), Zachery Ty Bryan (Eric Marsh) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Clark est le témoin du vol d'un camion transportant une grande quantité de kryptonite. En voulant arrêter les bandits, il est surpris de constater qu'il ne peut pas les stopper car ils sont aussi forts que lui. Il découvre qu'un des voleurs est un lycéen prénommé Eric qui inhale de la kryptonite pour améliorer ses performances sportives. Il le dénonce à la police mais quand le jeune homme s'en prend à M. et Mme Kent, il décide de régler l'affaire lui-même. Parallèlement, Lionel Luthor fait une proposition à Chloe tandis que Lana rencontre quelques problèmes avec son père et sa belle-mère.

Episode 2x21 – Accélération

1ère diffusion US : 06 mai 2003
1ère diffusion FR : 19 juillet 2003
Ecrit par : Todd Slavkin, Darren Swimmer, Brian Peterson et Kelly Souders
Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Jodelle Micah Ferland (Emily Dinsmore), Neil Flynn (Pete Dinsmore) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Lana est terrifiée en voyant réapparaître son amie Emily, une petite fille de 10 ans qui s'était noyée il y a des années. Clark découvre qu'il s'agit d'un clone de la vraie fillette. Son père, qui travaille pour Lionel Luthor, a en effet réalisé une réplique de sa fille après sa mort. Quand Emily tente de noyer Lana, Clark la sauve mais le clone s'enfuit. Il trouve refuge auprès de Lionel, qui a, en prime, repris le contrôle des caves indiennes.

Episode 2x22 – Le grand jour approche

1ère diffusion US : 13 mai 2003
1ère diffusion FR : 26 juillet 2003
Ecrit par : Ken Biller
Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Rob La Belle (Professeur Walden)

Le docteur Walden sort du coma et s'échappe de l'hôpital où Lex l'avait placé. Désormais doté de pouvoirs, il est persuadé que Clark est sur le point de détruire l'humanité et informe Lionel et Lex de tout ce qu'il sait. De son côté, Clark est terrifié en entendant la voix de Jor-El, son père biologique, qui l'appelle depuis son vaisseau spatial. Parallèlement, l'adolescent trouve enfin le courage d'avouer ses sentiments à Lana, ce qui provoque la jalousie de Chloe. Quant à Lex, il compromet sa relation avec Helen, qui rompt leurs fiançailles à la veille du mariage.

Episode 2x23 – L'exil

1ère diffusion US : 20 mai 2003
1ère diffusion FR : 02 août 2003
Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar
Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars :

Jor-El annonce à Clark que l'heure est venue de réaliser sa destinée et de quitter Smallville. Clark refuse mais Jor-El lui assure que s'il n'obéit pas, le malheur s'abattra sur ceux qu'il aime. Désespéré, Clark décide de détruire le vaisseau. Une gigantesque explosion s'ensuit et ravage la ferme. Martha est blessée accidentellement et perd son bébé. Pendant ce temps, Chloe accepte l'offre de Lionel et s'apprête à révéler tout ce qu'elle sait sur Clark. Parallèlement, Helen et Lex qui se sont finalement mariés, prennent l'avion pour partir en lune de miel.