Episode 3x01 - Le Sang des héritiers - 1ère partie

1ère diffusion US : 1er octobre 2003
1ère diffusion FR : 17 avril 2004
Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar
Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Rutger Hauer (Morgan Edge) et Ryan Robbins (Louis Leery)

Sous l'influence de la kryptonite rouge, Clark, qui vit à Metropolis, se retrouve impliqué avec un baron du crime du nom de Morgan Edge qui l'embauche pour s'introduire chez LuthorCorp. Pendant ce temps, Jonathan, prêt à tout pour recomposer sa famille, prend des mesures draconiennes pour ramener Clark à la maison. Au manoir, Lionel accuse Helen d'avoir tué Lex...

Episode 3x02 - Le Sang des héritiers - 2ème partie

1ère diffusion US : 08 octobre 2003
1ère diffusion FR : 17 avril 2004
Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders
Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Rutger Hauer (Morgan Edge) et Jill Teed (Maggie Sawyer)

Après que Jor-El ait octroyé temporairement des supers-pouvoirs à Jonathan, celui-ci s'engage avec son fils dans une terrible bataille au sommet de l'immeuble LuthorCorp. Entretemps, Lex revient chez lui et se demande qui de Lionel ou d'Helen a provoqué son accident d'avion...

Episode 3x03 - Le Justicier

1ère diffusion US : 15 octobre 2003
1ère diffusion FR : 24 avril 2004
Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisé par : Michael Katleman

Guest stars : Jesse Metcalfe (Van McNulty) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Clark découvre que quelqu'un s'attaque aux personnes affectées par la kryptonite et apprend que sa prochaine victime sera Lex. Il utilise alors ses pouvoirs pour sauver Lex mais se retrouve pris au dépourvu lorsque le tueur découvre son point faible et lui tire dessus avec une balle en kryptonite...

Episode 3x04 - Prisonnier de ses rêves

1ère diffusion US : 22 octobre 2003
1ère diffusion FR : 24 avril 2004
Ecrit par : Drew Greenberg
Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Katharine Isabelle (Sarah Conroy) et Christopher Shyer (Nicholas Conroy)

Clark rêve qu'il est poursuivi par une jeune fille effrayée qui lui demande son aide. Mais après avoir appris que la jeune fille n'est autre que sa voisine plongée dans un coma depuis plusieurs années, il demande l'aide de Lana pour découvrir la vérité - mettant Lana en grand danger... Pendant ce temps, Lionel exige de Lex qu'il subisse une évaluation psychologique complète avant de le réembaucher...

Episode 3x05 - Incontrôlable

1ère diffusion US : 29 octobre 2003
1ère diffusion FR : 1er mai 2004
Ecrit par : Mark Verheiden
Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Michael McKean (Perry White), Lorena Gale (Docteur Claire Foster) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Perry White, un journaliste promis à une belle carrière mais détruite par Lionel Luthor, se rend à Smallville à la recherche d'histoires d'extraterrestres pour une émission de presse à scandales. Bien qu'étant constamment en état d'ébriété, Perry pense avoir vu Clark utiliser son extraordinaire rapidité, et conçoit un dangereux plan pour pousser Clark à dévoiler ses supers-pouvoirs... Entretemps, Lex découvre que Perry possède une preuve accablante sur le passé douteux de Lionel...