Episode 3x11 - Mes meilleurs ennemis

1ère diffusion US : 28 janvier 2004
1ère diffusion FR : 22 mai 2004
Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders
Réalisé par : Pat Williams

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Missy Peregrym (Molly Griggs), Martin Cummins (Docteur Garner) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Clark tente d'écraser Chloe en la pourchassant avec sa voiture. Après un choc, il reprend ses esprits mais ne se souvient pas de ce qui vient de se produire. A son dernier souvenir, il était à la bibliothèque et il venait de recevoir un mail étrange. La situation se corse lorsque Lana tente à son tour de tuer Chloe. Qui peut bien en vouloir à ce point à la jeune femme ? Lana confie à Clark qu'elle voit un autre garçon...

Episode 3x12 - L'Autre monde

1ère diffusion US : 04 février 2004
1ère diffusion FR : 22 mai 2004
Ecrit par : Mark Verheiden et Drew Greenberg
Réalisé par : Greg Beeman et James Marshall

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Joseph Cross (Jordan Cross), Greg Kean (M. Altman) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Clark découvre que Jordan, un nouveau venu au lycée de Smallville, peut prédire le futur. Il 'voit' ainsi Mr Altman, l'entraîneur, se faire renverser par une voiture. Et Clark ignore encore qu'il va tout bouleverser en sauvant Mr Altman d'une mort certaine... Entretemps, Lex, trouvant le comportement d'Adam suspect, enquête sur son passé et découvre des informations étonnantes...

Episode 3x13 - A Fond la caisse

1ère diffusion US : 11 février 2004
1ère diffusion FR : 05 juin 2004
Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Ryan Merriman (Jason Dante), Françoise Yip (Professeur Lia Tang), Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams) et Moneca Delain (Mara)

Après que Pete ait volontairement interrompu une course de rue, les organisateurs menacent de le tuer. Il demande alors à Clark d'utiliser ses pouvoirs pour les arrêter. Furieux que Pete se soit mis dans une telle position, Clark doit trouver un moyen de sauver son ami tout en protégeant son secret... Jonathan, de son côté, se retrouve à l'hôpital après un malaise. Serait-ce les premières conséquences de son accord avec Jor-El ?

Episode 3x14 - Ames soeurs

1ère diffusion US : 18 février 2004
1ère diffusion FR : 05 juin 2004
Ecrit par : Holly Harold
Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Sarah Carter (Alicia Baker), Françoise Yip (Professeur Lia Tang) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

L'ascenseur dans lequel il se trouve étant sur le point de s'écraser, Clark est obligé d'utiliser ses pouvoirs devant Alicia, une nouvelle élève, mais il est surpris de découvrir qu'elle possède elle aussi ses propres pouvoirs. Un lien se crée entre eux par le biais de leurs pouvoirs, mais les choses tournent mal quand Alicia devient obsédée à l'idée de partager Clark avec d'autres personnes, surtout Lana. Entretemps, Lana demande à Lex d'enquêter sur Adam...

Episode 3x15 - Resurrection

1ère diffusion US : 25 février 2004
1ère diffusion FR : 12 juin 2004
Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : James Kirk (Garrett Davis), Tahmoh Penikett (Vincent Davis), Jerry Wasserman (Docteur Yaeger), Françoise Yip (Professeur Lia Tang) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams)

Alors que son père passe des examens à l'hôpital, Clark se lie d'amitié avec un jeune garçon, Garrett, dont le frère Vince vient juste de mourir d'une maladie du foie. Cependant, le lendemain, tout le monde est surpris de voir Vince réapparaître... Jonathan, de son côté, accepte l'opération à coeur ouvert...