Episode 4x01 - Renaissance

1ère diffusion US : 22 septembre 2004
1ère diffusion FR : 23 avril 2005
Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar
Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Ona Grauer (Médecin de Lex) et Margot Kidder (Bridgette Crosby)

Clark revient à Smallville reprogrammé en Kal-El. Déterminé à remplir sa destinée, Kal-El prend son envol pour dérober un puissant cristal en kryptonite. Pendant ce temps, Loïs Lane arrive en ville pour enquêter sur le meurtre de sa cousine Chloe. En outre, Lana revient de Paris avec une nouvelle attitude et un nouveau petit ami, Jonathan se trouve dans le coma, et Lionel fait face à sa nouvelle vie sinistre en prison.

Episode 4x02 – Confrontations

1ère diffusion US : 29 septembre 2004
1ère diffusion FR : 23 avril 2005
Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders
Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Michael Ironside (Général Sam Lane) et Robert Wisden (Gabe Sullivan)

Clark et Loïs Lane enquêtent sur le meurtre apparent de Chloe, mais ils sont stoppés par un officier de l'armée, le général Sam Lane, qui s'avère être le père de Loïs. Loïs suspecte que son père en sait plus qu'il ne veut bien le dire sur la mort de Chloe, et Clark découvre que Sam a récemment été en contact avec Lex. Jason arrive de Paris et convainc Lana de continuer leur relation. Suspectant que Chloe est toujours en vie, Lionel envoie un assassin avec le pouvoir de transformer ses membres en armes métalliques afin d'empêcher la jeune fille de témoigner contre lui. 

Episode 4x03 – Beauté empoisonnée

1ère diffusion US : 06 octobre 2004
1ère diffusion FR : 30 avril 2005
Ecrit par : Holly Harold
Réalisé par : David Carson

Guest stars : Brianna Lynn Brown (Abigail Fine), Julianne Christie (Docteur Elaine Fine), Erica Durance (Loïs Lane), Michael Ironside (Général Sam Lane), Eric Johnson (Whitney Fordman) et Lee Rumohr (Bret Anderson)

Clark fait face à un nouvel adversaire étonnant en la personne d'une lycéenne timide qui se tourne vers la chirurgie esthétique pour accroître le nombre de regards qu'on lui porte et augmenter sa popularité. Cependant, les choses vont de travers quand elle découvre qu'à cause de la kryptonite utilisée pendant son opération, elle peut faire du mal à n'importe quelle personne juste en l'embrassant. Elle décide que sa prochaine victime sera Lana. En attendant, Jason et Lana continuent de cacher leur relation à Clark.

Episode 4x04 – Fou d'amour

1ère diffusion US : 13 octobre 2004
1ère diffusion FR : 30 avril 2005
Ecrit par : Luke Schelhaas
Réalisé par : David Carson

Guest stars : Moneca Delain (Mara), Erica Durance (Loïs Lane), Lee Rumohr (Dan) et Amanda Walsh (Mandy)

Clark rejoint l'équipe de football de l'école et il occupe immédiatement le poste de quaterback après que l'ancien joueur se soit battu avec Jason, le nouvel entraîneur. Curieux du changement de comportement de son ancien co-équipier, Clark et Loïs enquêtent et découvrent que les pom-pom girls empoisonnent l'eau de l'équipe avec de la kryptonite, transformant les joueurs en "petits amis parfaits".

Episode 4x05 – Sans limite

1ère diffusion US : 20 octobre 2004
1ère diffusion FR : 07 mai 2005
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Réalisé par : David Barrett

Guest stars : Kyle Gallner (Bart)

Après que Jonathan se soit fait voler son portefeuille, Clark poursuit le voleur en super vitesse mais il est surpris de voir qu'il n'arrive pas à le rattraper. Le voleur, Bart, bien entendu "Flash", revient plus tard à la ferme et essaye de persuader Clark de quitter Smallville et de vivre une vie sur les routes avec lui, en utilisant leurs supers pouvoirs. Pendant ce temps, Lex achète un manuscrit ancien inestimable avec des symboles Kryptonien et Clark apprend qu'il contient une mystérieuse carte cachée. Cependant, quand Bart vole le manuscrit de Lex, il met involontairement la vie de Clark en danger et il doit prendre une décision : sauver sa vie ou celle de Clark.