Episode 01 – Retour vers le passé

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/09/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 18/10/2008 (M6)

N° de production : 101

Réalisateur :          Alex Graves

Scénariste :           Kevin Falls

Dan Vasser est journaliste au Register de San Francisco, marié à Kate et papa d’un petit garçon. Le cours de sa vie bascule le jour où il voyage dans le temps à son insu. Envoyé dans le passé pour sauver des vies et changer les destinées, Dan croise son ex-fiancée Livia, décédée depuis neuf ans. De retour en 2007, difficile d’expliquer ses disparitions soudaines à sa femme et à ses proches…

Episode 02 – La fille du ciel

1ère diffusion dans le pays d'origine : 01/10/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 18/10/2008 (M6)

N° de production : 102

Réalisateur : Alex Graves

Scénariste : Kevin Falls

Après avoir aider une femme à accoucher en plein vol dans les années 70, Dan doit mettre ensuite la progéniture, devenue une jeune femme, sur les traces du père qu’elle n’a jamais connu… Incertain du temps durant lequel il disparaît, Dan passe un IRM pour trouver une origine médicale à ses absences de plus en plus répétées.

Prochains épisodes

Episode 03 – La fièvre du jeu : le 25/10/2008 sur M6 à 20h50

Episode 04 – L'année du lièvre : le 25/10/2008 sur M6 à 21h35