Diffusés le 24 octobre 2008 sur W9 à 20h45

Episode 13 – Le bénéfice du doute.

Kyle retrouve Jessi à temps. Il tient à l'aider à trouver des réponses. Foss les met sur la piste... Pendant ce temps, Madacorp tente de les localiser, et les Trager cherchent à comprendre le mystère qui entoure Kyle. Celui qu'ils considéraient comme un membre de la famille se révèle être un étranger avec bien des secrets et des mensonges...

Réalisé par :          Rachel Talalay

Ecrit par :            Eric Tuchman

Acteurs
Nicholas Lea (Tom Foss), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), J. Eddie Peck (Adam Baylin)

Episode 14 – Toute la vérité

Après avoir récupéré malgré elle les infos de Zzyx dans la tête de Kyle, Jessi saute du haut du barrage pour en finir avec tout ça. Accablé par la tournure des événements, Kyle rentre chez les Trager et leur raconte toute la vérité à son sujet. Ensemble, la famille va pouvoir affronter Madacorp...

Réalisé par :          Guy Norman Bee

Ecrit par :            James Stoteraux, Chad Fiveash

Acteurs
Nicholas Lea (Tom Foss), Magda Apanowicz (Andy Jensen), Leah Cairns (Emily Hollander), Conrad Coates (Julian Ballantine), Teryl Rothery (Carol Bloom), Martin Cummins (Brian Taylor)

Prochains épisodes :

Saison 2 Episode 15 – Un avenir plein de promesses

Saison 2 Episode 16 – Roméo et Juliette

Sur W9 le 30 octobre 2008 à partir de 21h30