Episode 07 – Coup de poker

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/11/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 08/11/2008

N° de production : 107

Réalisateurs :        Alex Graves

Scénaristes :         J.r. Orci

Après avoir sauvé la vie d’un témoin à charge traqué par un gang nippon, Dan, personnellement impliqué dans l’affaire, doit maintenant s’assurer que son futur va se dérouler comme prévu. Jack enquête sur son frère et alerte le FBI après avoir fait une surprenante découverte...

Episode 08 – Rendez-vous manqué

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/11/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 08/11/2008

N° de production : 108

Réalisateurs :        Helen Shaver

Scénaristes :         Dana Calvo

Dan et Livia sont envoyés dans les années 70 à la rencontre de jeunes hippies pour déjouer un braquage qui a mal tourné. Au cours de cette mission, Dan apprend la vérité sur Livia. De son côté, Katie renoue avec son travail de journaliste pendant que le FBI enquête sur Dan et sur Jack qui regrette d’avoir dénoncé son frère…

Prochains épisodes

Episode 09 – Ligne 976 :                    le 15/11/2008 sur M6 à 20h50

Episode 10 – Les lois de la physique :   le 15/11/2008 sur M6 à 21h35