Episode 09 – Ligne 976

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/11/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 15/11/2008

N° de production : 109

Réalisateurs :        Fred Keller

Scénaristes :         Juan Carlos Coto

1992. Après avoir sauvé une enfant séquestrée par un agent immobilier, Aeden Bennett, Dan décide seul de livrer le coupable à la justice. Cependant, modifier le cours de l’avenir porte à de terribles conséquences… A la maison, Dan et Katie s’inquiètent pour Zack, renvoyé de l’école primaire.

Episode 10 – Les lois de la physique

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/11/2007 (États-Unis).

1ère diffusion en France : 15/11/2008

N° de production : 110

Réalisateurs :        Karen Gaviola

Scénaristes :         Kevin Falls

A peine sorti de prison, Aeden Bennett traque Dan jusque chez lui et le menace. Blessé, Dan s’échappe dans le temps pour enrayer la situation pendant que Katie est à son tour victime du psychopathe qui la séquestre. Au cours de son enquête, l’agent Garrity montre à Jack des documents étonnants sur son frère…

Prochains épisodes

Episode 11 – Au nom du père :             le 22/11/2008 sur M6 à 22h30

Episode 12 – Le pendu :                       le 22/11/2008 sur M6 à 23h20

Episode 13 – Le dernier voyageur :      le 23/11/2008 sur M6 à 00h10