Épisodes 16 et 17 : Au bout du voyage (1re partie et 2eme partie)

Invités : L. Scott Caldwell (Rose), Sam Anderson (Bernard), John Terry (Christian Shephard), Jeff Fahey (Frank Lapidus), Francois Chau (Dr. Pierre Chang), Patrick Fischler (Phil), Eric Lange (Radzinsky), Zuleikha Robinson (Ilana), Jon Gries (Roger Linus), Alice Evans (Eloise Hawking, jeune), Andrea Gabriel (Nadia), Kevin Chapman (Mitch), Mark Pellegrino (Jacob), Titus Welliver (Homme n°1), Emily Rae Argenti (Kate, jeune), Tanner Maguire (Tom, jeune), George Gerdes (Mr. Springer), Agnes Kwak (Tante Soo), Amy Stewart (mère), Rylee Fansler (Juliet, jeune), Savannah Lathem (Rachel, jeune), William Makozak (Capitaine Bird), Daniel James Kunkel (anesthésiste), Sonya Masinovsky (infirmière russe), Keegan Boos (Sawyer, jeune), Colby French (Oncle Doug), John Pete (employé de prison), Michael Trisler (père), Sally Davis (femme) et Adam Bazzi (conducteur de taxi).

Deux hommes sont sur la plage. Ils observent un très grand voilier au large. L'un d'eux est Jacob, l'autre un homme qui semble haïr Jacob puisqu'il ne désire qu'une chose : le tuer. Il lui affirme qu'un jour il trouvera la faille qui le fera tomber.

Dans un flash-back, Jacob vient à la rescousse de la jeune Kate âgée d'une dizaine d'années. Celle-ci vient de se prendre en flagrant délit de vol dans un magasin. Jacob paye au commerçant la petite valise que Kate a volée et se montre très gentil avec elle.

Jacob est présent le jour de l'enterrement des parents de Sawyer. Il rencontre également Jack à l'hôpital après la première intervention chirurgical de celui-ci, ainsi que Sayid alors que ce dernier vit à Los Angeles avec Nadia. Il assiste au mariage de Jin et Sun et est témoin de la chute de Locke lorsque son père le pousse par la fenêtre, le rendant paralysé.

Par ailleurs, Jacob est responsable du retour d'Hurley sur l'île. Lors de leur rencontre à Los Angeles, Jacob lui fait comprendre qu'au lieu d'être maudit, Hurley est béni.

Dans le sous-marin qui emmène Juliet, Sawyer et Kate, Kate expose le plan de Jack à Sawyer. Ce dernier refuse de retourner sur l'île pour empêcher Jack de faire exploser la bombe, il a décidé avec Juliet de refaire sa vie et ne veut pas faire machine arrière. Kate est sidérée de voir que Sawyer ne se sent pas concerné.

Juliet intervient et demande à Sawyer de retourner sur l'île. Munis d'une arme, ils forcent le capitaine du sous-marin à les laisser partir.

De leur côté, Sayid et Jack sont face à la bombe hydrogène et se demandent comment ils vont pouvoir la déplacer. Sayid trouve la solution dans le cahier de Daniel, le coeur de la bombe suffit à faire exploser la station Cygne. Ils enlèvent donc le coeur de la bombe et décident de repartir par une des maisons de la Dharma. Eloise veut passer en première mais Richard l'assomme. Il explique à Jack qu'il ne veut prendre le risque que leur leader se fasse tuer. Jack et Sayid partent donc tous les deux.

Dehors, c'est la panique. L'alerte a été lancée et les gens courrent partout. Jack et Sayid espèrent passer inaperçus mais Roger, le père de Ben, reconnaît Sayid. Il lui tire une balle dans le ventre. Jack riposte et ils sont secourus par Hurley, Jin et Miles. Ils partent à bord du van.

Dans la jungle, ils sont arrêtés par Sawyer, Juliet et Kate. Sawyer demande à parler à Jack pour lui faire entendre raison. Il lui explique qu'il ne faut tenter de changer les choses, et veut comprendre ses motivations. Jack lui avoue qu'il regrette d'avoir perdu Kate et veut donc tout annuler. Ils finissent par se battre mais Juliet les interrompt.

Elle pousse Sawyer à laisser Jack faire ce qu'il veut. Sawyer ne comprend pas la réaction de Juliet, elle qui voulait quitter l'île et refaire sa vie avec lui. Si Jack réussit, ils ne se rencontreront jamais. Juliet lui répond qu'elle a vu la façon dont Sawyer regardait Kate, elle est persuadée qu'elle et Sawyer ne sont pas faits pour être ensemble. Elle lui explique que s'ils ne se rencontrent pas, elle n'aura pas à vivre la souffrance de le perdre.

Jack réussit à convaincre Kate de se ranger de son côté. Il fait allusion à Claire et Aaron qui ne seront pas séparés si leur avion ne s'écrase pas sur l'île. Jack part donc en direction de la trappe, muni de la bombe.

Miles fait alors remarquer aux autres que l'incident que va provoquer Jack avec la bombe est peut-être l'incident à l'origine de tout, le champ magnétique libéré, le crash... Tout le monde se regarde, perplexe. Kate aperçoit alors une voiture se dirigeant vers la trappe. Il s'agit de Phil qui vient protéger la station Cygne. Jack est donc rapidement repéré par Phil et ses hommes.

Kate et les autres viennent en renfort et réussissent à neutraliser les hommes armés. Le Dr Chang est également présent et tente de stopper le forage de la station. Il est déjà trop tard, le forage a percé la poche d'énergie. Tous les objets métalliques sont rapidement aspirés par la trappe. Jack a jeté la bombe mais celle-ci n'explose pas.

Juliet est emportée par une chaîne vers la trappe. Kate et Sawyer tente de la retenir mais la force du champ magnétique est trop puissante et Juliet est happée après avoir dit à Sawyer qu'elle l'aime.

Sawyer est dévasté. Au fond de la trappe, Juliet n'est pas morte mais très blessée. Elle remarque la bombe qui n'a pas explosé. Elle attrappe un caillou et frappe dessus jusqu'à ce que la bombe explose.

Richard vient d'apprendre que Ben a étranglé Locke. Il se montre alors très intrigué et demande à Locke comment il a pu réssusciter. Locke lui répond qu'il ne connaît pas l'île aussi bien que lui et lui fait remarquer que lui ne vieillit pas, et que tout est possible. Richard lui répond que c'est Jacob qui lui a donné une jeunesse éternelle.

Ilana et quelques autres survivants du crash Aljira Airlines arrivent sur l'île principale. Ils transportent une grande caisse. Ilana est une proche de Jacob. Dans un flash-back, celui-ci lui rend visite à l'hôpital et lui demande de l'aider, ce qu'elle accepte aussitôt.

Son groupe se dirige donc vers la statue sur la plage, où sont arrivés Locke, Ben, Richard, Sun et les Autres. Ben révèle à Locke que sa fille Alex lui est apparu pour lui ordonner d'obéir à Locke. Locke lui ordonne alors de tuer Jacob en lui rappelant que Ben s'est toujours montré loyal envers Jacob et pourtant il n'a jamais pu le rencontrer, il a eu un cancer et a vu sa fille mourir. Richard pousse une porte cachée dans la statue en forme de pied et laisse Ben et Locke entrer. Ils retrouvent Jacob.

Pendant ce temps, Ilana demande à parler à Ricardus. Richard s'approche et lui pose la question "Que cache la statue ?", Richard donne tout de suite la bonne réponse en latin qui signifie "L'homme qui nous protège". Ilana ouvre la caisse où se trouve le corps de Locke.

Dans la statue, Jacob regarde Locke et comprend qu'il a trouvé la faille à laquelle l'homme du début faisait allusion. Il tente de convaincre Ben de ne pas faire ce que Locke lui a demandé. Ben est en colère, il veut des explications, il ne comprend pas pourquoi il n'a jamais pu le rencontrer et veut savoir ce qu'il lui manque pour être considéré. Jacob lui fait comprendre froidement que Ben n'a rien de particulier. Ben se rue sur Jacob et le tue à coups de couteau.

Commentaires : Daniel et Desmond n'apparaissent pas dans cet épisode. Il s'agit du double-épisode final de la saison 5.

On les retrouvent 3 ans après pour les voir complètement intégrés à l'initiative Dharma. Horace et Amy sont mariés, et Amy donne naissance à Ethan grâce à l'aide de Juliet. L'épisode se termine par la rencontre de Sawyer avec Hurley, Kate, Jack.

FIN DE LA SAISON 5