Episode 21 – Le rassemblement (France 4 – 23/03/08 à 22h20)


Pendant que l'ouragan commence à frapper la ferme, Russell et Underlay font demi-tour et tentent de contrecarrer Szura.

Episode 22 – Le dernier sacrifice (France 4 –23/03/08 à 23h05)


Les hybrides continuent le rassemblement des humains pendant l'ouragan, alors que Underlay et Russell essayent de monter un plan de secours. En attendant, Larkin, Dave, Jesse et Rose sont pris en otage par deux humains qui croient qu'Underlay est la cause de tous leurs ennuis.

Les épisodes 21 et 22 seront rediffusés sur France 4 :
- le 25/03/08 à partir de 00h25

Episode 17 – L’île (France 4 – 09/03/08 à 20h45)


Suite à la réouverture de l'école, Jesse est très intrigué par le comportement de certains étudiants. De leur côté, Russell et Dave tentent d'en savoir plus sur ce que Healy sait sur les hybrides.

Episode 18 – Une nouvelle ère (France 4 – 09/03/08 à 21h30)


Russell et Dave enquêtent sur ce qui s'est passé sur l'île de Szura dans les Keys. A l'école, la tension monte entre ceux qui ont changé suite à l'ouragan et les autres.

Les épisodes 17 et 18 seront rediffusés sur France 4 :
- le 12/03/08 à partir de 00h25
- le 14/03/08 à partir de 22h20
- le 15/03/08 à partir de 18h40