Episode 11 – Au nom du père

1ère diffusion dans le pays d'origine : 10/12/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 22/11/2008

N° de production : 111

Réalisateurs :        Lesli Linka Glatter

Scénaristes :         Tom Szentgyorgyi

Dan est renvoyé en 1979 au réveillon de Noël fêté au Register. Il doit lever le mystère sur la mort du rédacteur en chef de l’époque et empêcher le plan de licenciement établi par son successeur actuel. Au cours de cette mission, Dan parle avec son père, prêt à délaisser le domicile familial. Et Jack, au courant des voyages de son frère, apprend qu’il va être papa…

Episode 12 – Le pendu

1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/12/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 22/11/2008

N° de production : 112

Réalisateurs : Steven Depaul

Scénaristes : Tracy Mcmillan

Après avoir oublié un objet au cours d’une mission dans le passé, Dan voit sa vie profondément bouleversée. Pendant que Jack enquête sur la mort de l’agent Garrity, Dan essaie de retrouver son fils et sa vie présente où une médium s’intéresse à son thème astral…

Episode 13 – Le dernier voyageur

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/12/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 22/11/2008

N° de production : 113

Réalisateurs : Kevin Falls

Scénaristes : Matt Mcguinness Aeden Babish

Livia est en mission juste avant son mariage en 1948. Plus que jamais, Dan tente de comprendre le sens de ses voyages spacio-temporels au contact d’Evan, interné dans un hôpital psychiatrique et prétendant être lui aussi un voyageur. Grâce à cet inconnu et à Elliot, ils découvrent l’origine de leur pouvoir…

FIN DE LA SAISON 1

Episode 07 – Coup de poker

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/11/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 08/11/2008

N° de production : 107

Réalisateurs :        Alex Graves

Scénaristes :         J.r. Orci

Après avoir sauvé la vie d’un témoin à charge traqué par un gang nippon, Dan, personnellement impliqué dans l’affaire, doit maintenant s’assurer que son futur va se dérouler comme prévu. Jack enquête sur son frère et alerte le FBI après avoir fait une surprenante découverte...

Episode 08 – Rendez-vous manqué

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/11/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 08/11/2008

N° de production : 108

Réalisateurs :        Helen Shaver

Scénaristes :         Dana Calvo

Dan et Livia sont envoyés dans les années 70 à la rencontre de jeunes hippies pour déjouer un braquage qui a mal tourné. Au cours de cette mission, Dan apprend la vérité sur Livia. De son côté, Katie renoue avec son travail de journaliste pendant que le FBI enquête sur Dan et sur Jack qui regrette d’avoir dénoncé son frère…

Prochains épisodes

Episode 09 – Ligne 976 :                    le 15/11/2008 sur M6 à 20h50

Episode 10 – Les lois de la physique :   le 15/11/2008 sur M6 à 21h35