http://www.sebiwandanslesetoiles.com/article-23271363-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Souvenez-vous ! Nicky Larson" du blog "Sebiwan dans les étoiles" fr http://fdata.over-blog.net/1/32/60/44/avatar-blog-1012016190-tmpphpFWUla0.jpeg http://www.sebiwandanslesetoiles.com/article-23271363-6.html#anchorComment Tue, 21 Feb 2012 08:01:54 +0100 Tue, 21 Feb 2012 08:01:54 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.sebiwandanslesetoiles.com SOUVENEZ-VOUS http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.sebiwandanslesetoiles.com/article-23271363-6.html#comment31763644
 étant une fan avertie de la saga City Hunter, je vais pouvoir expliquer le rebut que j'ai fini aussi par connaître pour l'anime en VF. Cela se résume en un mot (2 xD). Le Manga!!!!
Si tu t'intéresses à l'oeuvre originale sur papier, tu t'apercevras très vite que l'anime est un vrai massacre tant au niveau des dessins que des dialogues. Tout a été edulcoré pour permettre à l'anime de plaire à un plus large public mais le manga lui n'est pas forcément destiné à un public très jeune.  Par exemple, le défaut majeur de Nicky est beaucoup plus exacerbé et plus explicite.
Et concernant l'anime, rien que la traduction des dialogues est un vrai massacre en comparaison de la version originale et je ne compare pas pas à la version papier. Sinon je me pends xD
Voilou^^
En espérant t'avoir quelque peu éclairé sur cette oeuvre majeure et culte de l'univers du manga. D'ailleurs, je te conseille de t'interesséer également à sa suite alternative "Angel Heart". :)]]> Thu, 02 Oct 2008 03:05:12 +0200 5252962a8d2cf01787c3a2acfc91fa27